-
1 закон места нахождения имущества
Универсальный русско-английский словарь > закон места нахождения имущества
-
2 закон
сущ.law;legislation;legislative act;statute- закон домициля
- закон о гражданстве
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о страховании
- закон о труде
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об открытиях
- закон прибавочной стоимости
- закон силы
- закон флага
- антитрестовский закон
- брачный закон
- включать в закон
- внутренний закон
- возводить в закон
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- изменять закон
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- нарушать закон
- нарушенный закон
- недействующий закон
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- обнародовать закон
- обходить закон
- общий закон
- основной закон
- попирать закон
- прежний закон
- применимый закон
- принимать закон
- принятый закон
- разрабатывать закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- соблюдать закон
- специальный закон
- справедливый закон
- ссылаться на закон
- строгий закон
- тарифный закон
- толковать закон
- уголовный закон
- устаревший закон
- частный закон
- чрезвычайный законзакон места заключения (совершения) договора — лат. lex loci contractus
закон места нахождения имущества — лат. lex (loci) rei sitae; lex situs
закон места совершения действия — лат. lex loci actus
закон места совершения преступления (правонарушения) — лат. lex loci delicti commissi
закон о налоговом обложении — fiscal (tax) law; law of taxation
закон об авторском праве — copyright act (law); law of copyright
закон с истекающим сроком действия — expiring law (statute); law due to expire
закон с обратной силой — ex post facto law; retroactive (retrospective) law
\законы ( -- обычаи) конгресса — congressional laws
\законы и обычаи ведения войны — laws and customs of war
\законы и постановления — laws and regulations
\законы общественного развития — laws of social development
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон, имеющий обратную силу — retroactive (retrospective) law; ex post facto law
закон, который не соблюдается — law unacted upon
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
буква \закона — letter of the law
быть равными перед \законом — to be equal before the law
в предусмотренном (установленном) \законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в противоречии с \законом — against (contrary to) law
в силу \закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с \законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
во исполнение \закона — in pursuance of law
вопреки \закону — against (contrary to) law
вступать в конфликт с \законом — to get into difficulty (into trouble) with a law
гарантируемый \законом — guaranteed (safeguarded) by law
действие \закона в пространстве — operation of a law in space
действие \закона во времени — operation of a law in time
держаться в рамках \закона — to keep within a law
запрещённый \законом — prohibited by law
запрещённый \законом — statute-banned (-barred; -prohibited)
издавать \законы — to issue (make) laws; legislate
издание \законов — lawmaking; legislation
изымать из-под действия \закона — to except from the operation of a law
иметь силу \закона — to have the validity of law
имеющий силу \закона — statutory
исполнять требования \закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
наказуемый по \закону — punishable by law (under the law)
нарушение \закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
не подпадающий под действие \закона — extralegal
обратная сила \закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
обретать силу \закона — to emerge as law
обход \закона — circumvention (evasion) of a law
объявлять вне \закона — to outlaw
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) a law
охраняемый \законом — protected by law
охраняться властью \закона — to be protected by the rule of law
по \закону и на деле — in law and in fact
по \закону — by (in) law; under the law
подпадать под действие \закона — to come within the purview of a law
предусмотренный \законом — legally provided; provided for (prescribed) by law; --
предусмотренный \законом — provided for (stipulated) by law; statutory
пренебрегать \законом — to defy (dispense with) a law
препятствовать осуществлению \закона — to defeat (oppose) a law
преследовать по \закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применение \закона (проведение \закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
принятие \закона — adoption (enactment) of a law
проводить \законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречащий \закону — in conflict with a law
противоречить \закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
разъяснять смысл \закона — to clarify a law
свод \законов — compiled (consolidated) laws; lawbook
соблюдение \закона — compliance with a law
сфера действия \закона — purview of a law
толкование \закона — construction (interpretation) of a law
требующийся по \закону — required by law
управомоченный по \закону — authorized by law
установленный \законом — established by law; statute-established (-instituted)
-
3 закон места нахождения вещи
1) Law: lex rei sitae2) leg.N.P. lex loci rei sitae, lex situsУниверсальный русско-английский словарь > закон места нахождения вещи
-
4 закон места нахождения имущества
лат lex (loci) rei sitae; lex situsРусско-английский юридический словарь > закон места нахождения имущества
-
5 закон места прикрепления долга
Law: lex situsУниверсальный русско-английский словарь > закон места прикрепления долга
См. также в других словарях:
Lex situs — The term lex situs (Latin) refers to the law of the place in which property is situated for the purposes of the Conflict of laws. For example, property may subject to tax pursuant to the law of the place of the property or by virtue of the… … Wikipedia
lex situs — /leks saytas/ Modern law Latin for the law of the place where property is situated. The general rule is that lands and other immovables are governed by the lex situs; i.e., by the law of the country in which they are situated … Black's law dictionary
lex situs — /leks saytas/ Modern law Latin for the law of the place where property is situated. The general rule is that lands and other immovables are governed by the lex situs; i.e., by the law of the country in which they are situated … Black's law dictionary
lex situs — noun see lex loci rei sitae … Useful english dictionary
lex situs — law that is in effect in a specific geographical location, local law … English contemporary dictionary
Situs (law) — In law, the situs (pronounced sī təs ) (Latin for position or site) of property is where the property is treated as being located for legal purposes. This may be important when determining which laws apply to the property, since the situs of an… … Wikipedia
Lex loci rei sitae — The lex loci rei sitae (Latin: law of the place where the property is situated) is a doctrine which states that the law governing the transfer of title to property is dependent upon, and varies with, the location of the property for the purposes… … Wikipedia
Lex causae — In the conflict of laws, lex causae (Latin: lex+causa, cause [for the] law ) is the law or laws chosen by the forum court from among the relevant legal systems to arrive at its judgement of an international or interjurisdictional case.The term… … Wikipedia
Lex loci — In Conflict of Laws, the term lex loci (Latin for the law of the place )Eugene Ehrich, Amo, Amas, Amat and More , p. 170, ISBN 0 06 272017 1.] is a shorthand version of the choice of law rules that determine the lex causae .The relevant rules are … Wikipedia
Lex loci contractus — The lex loci contractus is the Latin term for law of the place where the contract is made in the Conflict of Laws. Starr Printing Co. v. Air Jamaica, 45 F.Supp.2d. 625 (1999 U.S. Dist.). Conflict is the branch of public law regulating all… … Wikipedia
Lex loci solutionis — The lex loci solutionis is the Latin term for law of the place where relevant performance occurs in the Conflict of Laws. Conflict is the branch of public law regulating all lawsuits involving a foreign law element where a difference in result… … Wikipedia